В рамках трехстороннего договора, заключенного между Госфиннадзором, Международной федерацией бухгалтеров и Институтом присяжных бухгалтеров Англии и Уэльса (ICAEW) было предусмотрено осуществление перевода Международного стандарта финансовой отчетности для малых и средних предприятий  (МСФО для МСП)  на государственный язык.

В 2019 году процесс перевода МСФО для МСП на государственный язык под руководством Института присяжных бухгалтеров Англии и Уэльса был завершен, и Обзорным комитетом была проведена работа по экспертизе проекта перевода МСФО для МСП на государственный язык.

Переведенные термины по 16 марта 2020 года были утверждены протоколом Обзорного комитета. Проект перевода МСФО для МСП на государственный язык был доработан с учетом утвержденных Обзорным комитетом терминов.

В связи с изложенным, Госфиннадзор выносит проект перевода МСФО для МСП на общественное рассмотрение.

Предложения и замечания просим направить не позднее 30 июня 2020 года на электронный адрес gosfinnadzorbua@mail.ru либо сообщить по тел.: (0312) 96-13-02, 66-63-04.

История: Постановлением Правительства Кыргызской Республики от 31 марта 2014 года за № 191 утверждена Стратегия развития корпоративной финансовой отчетности и аудита в Кыргызской Республике на 2014-2020 годы (далее — Стратегия) и План мероприятий по ее реализации (далее — План мероприятий).

В стратегии предусмотрено определение и разработка механизмов официальной публикации МСФО, МСФО для МСП и MCA в Кыргызской Республике.

В целях решения задачи по официальной публикации МСФО, МСФО для МСП и MCA в Кыргызской Республике должны быть выполнены следующие мероприятия:

1) установить связь с официальными разработчиками МСФО, МСФО для МСП и MCA для подписания соглашений, дающих право на официальную публикацию МСФО, МСФО для МСП и MCA;

2) получение официального разрешения и проведение процедур, установленных разработчиками, по переводу МСФО для МСП на государственный язык;

3) осуществление перевода МСФО для МСП на государственный язык и официальная их публикация.

1 октября 2018 года Кыргызская Республика с Фондом МСФО официально переподписала лицензионное соглашение о принятии и публикации стандартов МСФО и стандарта МСФО для МСП на русском языке (г. Лондон) и переводе стандартов на государственный язык.

В соответствии с вышеуказанным лицензионным соглашением, МСФО для МСП переведен на государственный язык. В соответствии с политикой перевода, принятого Фондом МСФО, приказом Госфиннадзора от 20 июня 2019 года №145-п создан Обзорный комитет для проведения обзора проекта перевода МСФО для МСП на государственный язык.

Источник: https://fsa.gov.kg/#/gosfin/prafonews/89b91c1e-5a35-4281-a7b4-d7cc2cf511d2

Согласно Плану мероприятий по реализации Стратегии, а также в связи с созданием основ единого рынка ЕАЭС, Госфиннадзором КР были разработаны проекты Законов «Об аудиторской деятельности» и «О внесении изменений в Закон Кыргызской Республики «О бухгалтерском учете» (далее – проекты Законов).

Внесение изменений в данные законодательные акты один из основных этапов гармонизации и либерализации законодательства страны в области аудита с Соглашением об аудиторской деятельности на территории ЕАЭС в рамках присоединения Кыргызской Республики к ЕАЭС.

Целью проектов законов являются реформирование, модернизация политики регулирования корпоративной финансовой отчетности и аудита в Кыргызской Республике, укрепление доверия к корпоративной финансовой отчетности и повышение ее качества, усиление институционального потенциала и создание основ единого рынка аудиторских услуг в рамках ЕАЭС.

Для обсуждения проектов Законов 12 июня 2020 года проведено заседание Экспертного совета по бухгалтерскому учету, финансовой отчетности и аудиту.

На заседании Совета, эксперты, рассмотрев представленные проекты Законов, одобрили их в представленной редакции и поддержали дальнейшее продвижение.

История: 31 марта 2014 № 191 постановлением Правительства Кыргызской Республики утверждена Стратегия развития корпоративной финансовой отчетности и аудита в Кыргызской Республике на 2014-2020 годы (Стратегия).

На основе Стратегии и в целях ее реализации, Госфиннадзор КР совместно с Центром Реформ Финансовой Отчетности (далее — ЦРФО) Всемирного Банка разработали, и сегодня реализуют Проект по развитию аудита и финансовой отчетности в Кыргызской Республике (ПРАФО).

Источник: https://fsa.gov.kg/#/gosfin/prafonews/8c7cab8f-12b4-4056-9b8f-3eca16d942fb